Chloe Sevigny and Kate Beckinsale star in Whit Stillman’s latest film, ‘Love & Friendship,’ based on Jane Austen’s unfinished work, ‘Lady Susan.’